Editor

Editor

Entertainment

Летающие свиньи, люди, швыряющиеся камнями из стеклянного дома, и тётя, которая может сменить пол. Эти странные образы – популярные английские варианты русских афоризмов. 1. Поезд ушёл – The ship has sailed (Корабль отплыл) 2. Один в поле не воин – No man is an island (Человек – не остров) 3. Назвался груздем, полезай в кузов…

Read More
LocalPolitics

Новый мэр Чикаго Лори Лайтфут – что это означает для жилищного строительства, транспортной системы и экономики Чикаго. В предвыборной гонке за пост мэра Чикаго Лори Лайтфут охватила все 50 округов и получила 73% голосов. Мало кто мог предвидеть это несколько месяцев назад, ведь она считалась новичком, до этого не участвовавшим ни в каких выборах. Лори…

Read More
LivingNews

Многоквартирные высотки на месте старой Детской мемориальной больницы Линкольн-парка приветствуют первых жителей. Первые обитатели 20-этажных зданий-близнецов, построенных на месте снесённой Детской мемориальной больницы Линкольн-парка, заехали в свои апартаменты 1 апреля. Девелоперский проект на 538 квартир, известный как Lincoln Common, реализуется с 2017 года – после многолетней битвы за соответствующее зонирование, включая безуспешный иск, поданный недовольными…

Read More
EntertainmentPeople

Пока обычные смертные берут кредиты, чтобы сыграть пышную свадьбу со всеми положенными атрибутами, некоторые звёзды отдают предпочтение скромной церемонии в кругу самых близких людей. Рассказываем о знаменитых парах, которые вы можете привести в пример маме, когда она настаивает на пышном торжестве. Джессика Альба и Кэш Уоррен Самый важный день своей совместной жизни помощник режиссёра и…

Read More
FoodNews

Руководство премии James Beard Awards, известной как «Оскара кулинарного мира»,  объявило номинантов в конце марта. Снова в категории «Лучший шеф-повар» (регион Великих озёр) были номинированы все чикагские мастера своего дела. Интересно, кто же в итоге завоюет заветную награду?! Грант Ачатц и его команда Alinea получили номинацию за свою работу – толстенный, более чем на 400…

Read More
LivingNews

В конце марта были опубликованы результаты исследования World Happiness Report 2019, которое по заказу ООН проводит группа независимых ученых из Канады, Великобритании и США. Они составляют рейтинг 156 стран мира в зависимости от уровня счастья их жителей. Вам интересно, в каких странах живут самые счастливые люди?! Как проводят исследование? Для ранжирования стран аналитики используют шесть…

Read More