Posts In Category

Local

LocalEvents

Одна из самых ожидаемых премьер нынешнего театрального сезона Чикаго – спектакль «True West» («Настоящий Запад») по пьесе американского драматурга Сэма Шепарда.  Строго говоря, нынешний спектакль – это возрождение спектакля 1982 года, когда состоялась его американская премьера на сцене Steppenwolf Theatre. До этого пьеса «True West» ставилась в Лондоне. Именно после этой постановки Steppenwolf Theatre стал…

Read More
LivingLocal

Мы продолжаем рассказывать о собачьих парках, где ваш пёс может порезвиться без поводка, освежиться в надувном бассейне и поиграть с другими животными. Территория для собак Wiggly Field Dog 2645 N Sheffield Ave. Чикаго, IL 60614 (312) 744-5000 Первый чикагский собачий парк и сегодня остаётся одним из самых популярных. Территория для собак в районе Lincoln Park,…

Read More
LocalNews

Чикагские транспортные проекты являются основной частью плана капитальных расходов, подписанного губернатором Иллинойса Дж. Б. Притцкером в конце июня. Их размер составляет 45 миллиардов долларов. План, получивший название Rebuild Illinois, предусматривает выделение в общей сложности $33,2 млрд на транспортные проекты по всему штату в течение следующих шести лет, в том числе $25,3 млрд государственных, федеральных и…

Read More
LivingLocal

Куда вы можете пойти со своим питомцем от Montrose Beach до Jackson Bark. Владельцы городских собак единодушно признаются, что их питомцы безумно рады любой возможности свободно побегать и поиграть. Собаки должны быть на поводке во всех общественных местах, и только у некоторых везунчиков есть собственные дворы. К счастью, в Чикаго нет недостатка в специальных собачьих…

Read More
People

Истории этих людей — об одном из самых важных решений, которое нужно принять человеку, чья гендерная идентичность не соответствует полу. Пройдя через неприятие общества, внутренние сомнения и страхи, они решились на обретение себя в новом теле. Адреа Пежич Еще до смены пола андрогинный манекенщик Андрей Пежич был очень востребован как на мужских, так и на…

Read More
LocalEntertainment

Прошло чуть больше месяца после того, как Нейви Пир объявил о том, что этим летом там откроется новый ресторан и развлекательное пространство, и вот уже Offshore – ресторан и бар на крыше  - приветствует гостей.  Расположен Offshore прямо над залом Festival Hall. Площадь нового пространства – 36 тысяч квадратных футов. Центральными элементами Offshore является застекленный…

Read More